PIRANHA
 
Piranha é a metáfora de um corpo em reclusão. Ele se agita nevralgicamente, entre uma dinâmica voluntária e involuntária, sitiado por uma composição de ruídos digitais. O fluxo de movimento que se enreda sob um feixe de luz desdobra, em seu próprio corpo e no espaço, as variações sutis de uma rave, de uma guerra, de uma possessão, de um susto, de uma morte.
 
Concepção, texto e performance: Wagner Schwartz
Direção técnica, iluminação: Diego Gonçalves
Produção: Gabriela Gonçalves/Núcleo Corpo Rastreado
Agradecimentos: Aldo Colesanti, Espaço Llansol, Iara Magalhães, João Barrento, Lourdinha Barbosa, Maurício Leonard, Mayanna Von Ledebur, Maria Etelvina Santos, Maria Gabriela Llansol, Nicole Aun, Sheila Ribeiro, Stéphane Cachat
Realizado com subsídio do Rumos Itaú Cultural Dança 2009/2010
Prêmio APCA de Melhor Projeto Artístico em 2012
Duração: 45 minutos

PIRANHA
 
Piranha is the metaphor of a body in reclusion. It agitates itself neuralgically in a dynamic that is both voluntary and involuntary, besieged by a composition of digital sounds. The flux of movement that entangles itself under a shaft of light, unfolds, in its body and on the stage, the subtle variations of a rave, of a war, of a possession, of a fright, of a death.
 
Conception, text and performance: Wagner Schwartz
Translation (text video): Benjamin Trivers
Technical direction, light: Diego Gonçalves or Coralie Pacreau
Production Brazil: Gabriela Gonçalves/Núcleo Corpo Rastreado
Subsidized by: Rumos Itaú Cultural Dança 2009/10
APCA (Association of Art Critics of Sao Paulo) award for Best Artistic Project of 2012 in Brazil
Thanks to: Aldo Colesanti, Espaço Llansol, Iara Magalhães, João Barrento, Lourdinha Barbosa, Maurício Leonard, Mayanna Von Ledebur, Maria Etelvina Santos, Maria Gabriela Llansol, Nicole Aun, Sheila Ribeiro, Stéphane Cachat
Running time: 45 minutes